Translated website for 'Hakuba Assist / Shiki Living'

【ウェブサイト翻訳】長野県白馬村で貸別荘管理をされているHakuba Assist様のご依頼で、公式サイトの英訳作成をお手伝いさせていただきました✨

地元に深いルーツと理解があることが分かる素敵なサイトと、愛情のこもった文章だったので、別荘からの景色を想像しながら、丁寧に作成しました。

雪景色はもちろん、四季折々の美しい自然と調和した

おしゃれな物件がいくつも掲載されていて、

紹介文を作りながら私も白馬村に遊びに行きたくなりました😊⛄️

※写真：白馬村公式観光サイトより

BONDAは、

ウェブサイト翻訳やSNSのローカライズをはじめ、

イベントや広告キャンペーンなど、

全国の観光地や宿泊施設のインバウンドプロモーションのお手伝いをいたします。

気になった方は、お気軽にお問い合わせください🙌